Atena Daemi denied major surgery - authorities insist on keeping her cuffed