Yemen’s Houthi rebels, who have threatened and attacked international shipping in the Red Sea for three months, with potential consequences for the world economy, were trained at an “elite” naval academy