Senior former Iranian diplomats have slammed Tehran for failing to revive the nuclear deal and supplying drones to Russia in Ukraine, warning that the country risks becoming economically weakened and isolated