Slain prisoner's family threatened not to file lawsuit for son's death