New imagery from commercial satellites and shared with NPR suggests that Iran is making repairs and preparing for a space launch, following a recent string of failed attempts