The same day that the news of Iranian Maj. Gen. Qassem Soleimani’s assassination reached India, a protest against his killing by the United States erupted in a remote and often unnoticed corner of this vast country