Interrogators asked Nazanin Zaghari-Ratcliffe to spy on group in return for her freedom