US ambassador called out Iran after regime hanged gay man in public