The U.S. has gone to court in an attempt to seize 2 million barrels of oil that it claims came from Iran, as Joe Biden’s administration shows little sign of taking a softer line on Tehran.