Iran forces and militias backed by Tehran posed an increased threat to US troops in Syria during the last quarter of 2021, a report from the Pentagon said.