Iran-backed group launches attack near small garrison in Syria housing Americans