The United States Wednesday sanctioned an international network run by Iran’s Revolutionary Guard and a Houthi financier providing tens of millions of dollars to Yemen’s Houthi rebels.