Mohammad Kazemi oversees one of the regime’s most brutal security services with a long record of internal repression