Israel’s contention that its regional foe Iran is helping Venezuela build combat drones is raising concerns that the two anti-U.S. allies could enable such drones to be used for terrorism.