A renewed nuclear deal with Iran will channel billions of dollars into funding the regime’s militias, spreading terror across the region and beyond, an Israeli diplomat has warned.