The family of Morad Tahbaz — a British-American-Iranian citizen still imprisoned in Iran — have accused the U.K. government of ignoring their objections to a deal to keep him in detention while securing the high-profile release of two other prisoners.