Iran-backed Lebanese militant group Hezbollah has reportedly made a pact with a Russian private paramilitary group to send its forces to fight in Ukraine.