Amnesty International has rebuked Iran for routinely repressing citizens and "systemic impunity" of officials for "past and ongoing crimes against humanity".