Around 36 prisoners in Iran are feared to have been killed by security forces after the use of lethal force to control protests over COVID-19 safety fears, Amnesty International has learned.