A Swedish-Iranian doctor on death row in Iran was beaten by staff at Tehran’s Evin jail when he accused them of stealing his medicine, according to a rights group.