Since Donald Trump became president, countless pundits and journalists have flocked to the same talking point: his administration’s hostile posture toward Iran is pushing the Iranian people toward the Islamist regime and away from the United States