Iran's foreign minister has complained in a leaked recording that the late Revolutionary Guards commander Qassim Soleimani forced Tehran to send troops to Syria at Russian President Vladimir Putin's insistence.