The arrest of a London-based British Council employee, 32-year-old Aras Amiri, while she visited family back home in Iran, is a sign that the Iranian regime is locked into a game which reflects the sharp divide between conservatives and reformers