Bahrain’s attorney general said that public prosecutors had uncovered a $1.3 billion money laundering racket linked to officials at Future Bank and other Iranian institutions — including its central bank.