Nationwide protests convulsing Iran triggered by the death of Mahsa Amini in police custody last September have tapered off, but as the women-led uprising recedes from the streets, a new spectacle is dominating