The United Nations’ atomic watchdog hasn’t been able to access data important to monitoring Iran’s nuclear program since late February when the Islamic Republic started restricting international inspections of its facilities, the agency said Monday.