Officials at Iran’s Art University have temporarily barred 40 female students from attending classes for their alleged “failure to fully observe” the Islamic dress code as the government continues to increase