The Treasury Department on Thursday announced new sanctions on two North Korean nationals who have helped procure equipment for the country's ballistic missile program.