Ebrahim Raisi, the favorite in Iran’s presidential election, has used his position at the heart of the judiciary for grave rights violations, including mass executions of political prisoners, activists say.