A woman should wash corpses for burial and an actress must attend counseling “to cure her anti-social personality disorder” for flouting the hijab. These are just some of the weird decisions by religious courts