While most of the Western world is preoccupied with Iran’s role in Iraq and Syria, Yemen — the “forgotten conflict” — remains an integral and growing theater of operations for the expanding Iranian sphere of influence.