Iran provokes UK by flying flag over seized oil tanker and releasing audio of tanker crew