Mourners poured out onto the streets of Tehran on Thursday to pay their respects to several Iranian officers killed in Syria, a testament to the human cost of Iran’s involvement in the civil war and a public display of nationalist fervor as nuclear talks resume in Vienna.