An Iranian supertanker seized six weeks ago by Gibraltar is being renamed and reflagged as it prepares to sail after the British overseas territory said it was free to leave