The U.S. is gravely disappointed with the U.K. after a Gibraltar court allowed the release of an Iranian tanker suspected of hauling oil to Syria, and threatened sanctions against ports, banks and anyone else who does business with the ship or its crew, two administration officials said