An Iranian Kurdish party is blaming Tehran for the killing this month of a senior party member in Erbil, the capital of Iraq's autonomous Kurdish region.