Iran appears to be preparing another satellite launch after twice failing this year to put one in orbit, despite US accusations that the Islamic Republic’s program helps it develop ballistic missiles