The United States on Friday said it was imposing visa restrictions on 13 Iranian officials it accused of involvement in “gross violations of human rights” for a 1990 assassination of an Iranian opposition figure in Switzerland.