U.S. officials said that the transfer was complicated by technical problems, with the drones reportedly experiencing “numerous failures” during tests conducted by Russian officials.