Empire Navigation has pleaded guilty to smuggling sanctioned Iranian crude oil and agreed to pay a $2.4 million fine, newly unsealed U.S. court documents.