Two days after a young female football fan died of her self-immolation injuries, President Hassan Rouhani’s government exhibited contradictory reactions, while domestic and international criticism continues unabated