Former prisoners and human rights groups have warned of the squalid and terrifying conditions in Iran’s notorious Evin prison, as Australian authorities press Iranian leaders for the release of three Australian citizens.