An ex-University of Miami professor, his wife and his sister have are facing federal charges related to purchasing genetic sequencing equipment from US manufacturers and illegally shipping it to Iran, prosecutors said.