The United States on Thursday imposed sanctions on Iran’s so-called morality police following the death in custody of a 22-year-old Iranian woman detained for violating the country’s hijab rules.