The Trump administration is considering new steps to intensify pressure on Yemen’s Houthi rebels, including a potential foreign terrorist organization designation, according to several officials, in a bid to further isolate the group’s patron, Iran.