A group known as the Iranian regime’s most effective lobby in the United States has quietly gained a foothold at Stanford University, and one of its senior officials has just gained a seat on the prestigious academic institution’s governing board.