A federal judge has ordered Iran to pay the family of former FBI agent Robert Levinson $1.4 billion in connection with his disappearance more than a decade ago.