Tel Aviv has accused Tehran of plotting to kill Israelis on the island of Cyprus, after the arrest of a person suspected of being hired to carry out the killings.