British-Iranian woman fears return to prison in Iran after extra year added to sentence