Iranian-Americans slammed Oberlin College for whitewashing the alleged “crimes against humanity”